Maria Rita Leto insegna lingua e letteratura serba e croata presso l’Università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. Si è occupata delle traduzioni italiane delle poesie popolari serbe e croate, di problemi inerenti alla lingua croata, di petrarchismo raguseo. Ha tradotto in italiano Vita e avventure di Dositej Obradović e altre opere di autori croati, serbi e bosniaci.