Le strade delle parole - Luca Reitano
"Trenta sguardi su una Napoli dai mille volti, lontana dagli stereotipi, con cui gli autori raccolti nel libro intrattengono un rapporto altrettanto complesso, fatto di rabbia, sdegno, ma anche di una passione interminabile per la città che illustrano sui taccuini. La stessa forma del taccuino del resto, si accompagna a un attraversamento, fisico e creativo, del "corpo" di Napoli, e i trenta sguardi diventano così altrettanti itinerari, ricchi di suggestioni, dentro la città.
La Napoli che il libro racconta appare così un luogo doppio, visto e respirato attraverso i sensi e allo stesso tempo attraverso le immagini e le parole - dal cinema di Martone alle parole della Ortese e di Erri de Luca - che gli hanno dato un volto.
A rendere il libro interessante non è soltanto la varietà dei punti di vista, ma anche la diversità di tecniche e linguaggi - dalla fotografia agli acquerelli - che ne fanno una mappa colorata e ricchissima della città".

 

Notizie, commenti e immagini del libro: In viaggio col taccuino 

A come avventura - Anna Maspero
"Trenta sguardi su Napoli. Chi non ricorda quelle terribili cartoline-souvenir che si aprono a fisarmonica e che solo la diffusione della fotografia digitale ha reso ormai obsolete? Utilizzando lo stesso principio, ma con un ben diverso risultato, la Moleskine ha prodotto una variante dei suoi famosi quadernetti neri con elastico. Stessa copertina, ma all’interno un’unica striscia di carta lunga oltre due metri ripiegata a fisarmonica. Vi si può disegnare in un continuum di pagine e poi esporre il risultato appendendolo a un muro, senza neppure la necessità di doverlo sfogliare per essere visto. Proprio questo formato è stato scelto da Simonetta Capecchi, appassionata di carnet di viaggio, veneziana d’origine ma napoletana d’adozione, per stimolare una riflessione collettiva su Napoli. Ne sono nate prima le mostre di taccuini da lei curate alla rassegna letteraria Galassia Gutenberg, ora questo volume edito da Liguori. Trenta artisti, e fra loro anche Simo Capecchi, vi disegnano una mappa collettiva della città, mescolando pensieri, appunti e tecniche, dalla fotografia alla penna, all’acquerello. Il libro, diviso per temi (luoghi, storie, pensieri, strade di bambine e bambini), racconta una città lontana dai luoghi comuni. E’ una Napoli vista da dentro e da fuori, dal centro e dalle periferie in bianco e nero, dalle terrazze e dai vicoli dei Quartieri Spagnoli. Vista con gli occhi degli stranieri e dei suoi abitanti, dei bambini e degli adulti, degli artisti e dei viaggiatori. Se inevitabilmente la riproduzione su piccolo formato penalizza alcuni carnet, è uno scotto che si paga volentieri in cambio della ricchezza di spunti e di percorsi che questo volume di 124 pagine è capace di offrire. Non è certo facile selezionare opere altrui e ricomporle. Ci vuole molta passione e voglia di condividere questa passione. Simonetta c’è riuscita, legando insieme visioni eterogenee, parziali e anche ambivalenti, come ambivalente è il sofferto amore che lega i napoletani alla loro città. Sul suo blog è possibile iniziare a sfogliare questo ed altri taccuini. Ormai la tecnologia di internet si è alleata con la tradizione del carnet, permettendo a questi preziosi pezzi unici, che in Italia hanno ancora poche possibilità di arrivare alla pubblicazione, di essere per lo meno condivisi virtualmente attraverso la rete. Sul sito dell’editore si possono acquistare anche solo i capitoli che interessano, ma perché non usare i tanti possibili percorsi come insolita e particolarissima guida della città in una prossima visita a Napoli? Magari partendo proprio dagli itinerari dedicati ai caffè e a una cucina che va oltre gli stereotipi della napolitanità".

Moleskine City - Sketches of Naples.
The tale of an urban journey seen through notes, thoughts, sketches and drawings. This is a collective creative project which is celebrated in a book and a very successful blog. The author, Simonetta Capecchi, tells Moleskinecity how she got the idea (read more).

Il Mattino,28 Dicembre 2008
I mille volti della città nei taccuini di viaggio
Disegni, schizzi e pensieri messi sulla carta e sul web «Sguardi su Napoli», il catalogo a cura di Capecchi, di Nadia Fiore
Con qualcosa in più del sapore di un on the road o di un promemoria in salsa napoletana, Sguardi su Napoli curato dall'architetta-illustratrice Simonetta Capecchi (Liguori, pagg. 123, euro 22), fa sua la misura mediologica proponendosi anche sul web. Diventa così la raccolta di chi scruta e descrive, fotografa o immagina i percorsi nella città: dai moleskine cari a Chatwin e dai taccuini di viaggio si proietta anche nella rete: www.inviaggiocoltaccuino.blogspot.com. Traccia una nuova geografia artistico-letteraria (…) nelle eterogenee sezioni di Sguardi su Napoli in cui la Capecchi, dice: «È una pratica diffusa all'estero che mi ha spinto a dare vita a un gioco collettivo su Napoli: che tra artisti affermati e non, architetti, fotografi, scrittori, viaggiatori occasionali e ragazze e ragazzi delle scuole, si ripete da quando ho avviato la distribuzione di moleskine vuoti da riempire in un breve arco di tempo». (…) Da questa prospettiva ad ampio raggio e da 200 taccuini, la curatrice ha selezionato i 30 di quest'ultima raccolta, che va colta anche come prima pubblicazione italiana di questo genere. Il lettore è chiamato a costruire e ricostruire, invertire e selezionare nello sguardo dell'altro la città. Che appare raccolta e dischiusa in ritratti a punta di penna: felici e coloratissimi, dettagliati o appena sfiorati, contrastati o capovolti con il tocco del fumetto e del vagamente naif, tra il bianco e nero delle foto eterne ed immobili o in costante movimento.(…) «Così è Napoli», avverte non a caso l'incipit del viaggio col taccuino a tracolla, che nei ricordi di Fabrizia Raimondino mostra una città «dove è così difficile vivere e che invoglia tanto a partire. Che è cosi difficile abbandonare e che costringe sempre a tornare. Luogo emblematico di una generale condizione umana del nostro tempo: trovarsi su un inabitabile pianeta, ma sapere che è l'unico dove per ora possiamo star di casa».

La Repubblica Napoli, 24 dicembre 2008
TACCUINI DI VIAGGIO. NAPOLI NEGLI APPUNTI DI ARTISTI.
di Stella Cervasio
Pubblicata dall’editore Liguori la galleria d’arte portatile curata da Simonetta Capecchi: sguardi illustrati d’autori in giro per la città multietnica.
Simonetta Capecchi, un tipo silenzioso che preferisce esprimere la sua creatività con colori e pennelli, arrivata da Venezia all’inizio degli anni Novanta, la sua utopia l’ha realizzata a Napoli. E l’ha condivisa con un mucchio di persone, artisti come lei, ma anche maestri di strada come Marco Rossi-Doria, architetti più abituati a progetti che a ritratti di città, autori di fumetti. Gente alla quale
Simonetta ha fatto incontrare Napoli per riprodurla poi, leggendola ciascuno con il proprio linguaggio, sui fogli speciali dei Moleskine a fisarmonica lunghi due metri, che hanno dato luogo a quella che la
curatrice chiama “galleria d’arte portatile”. Definizione che ci ricorda tanto Duchamp. Voler mettere in valigia l’arte. O la città. Non è difficile capire perché la Capecchi faccia questo. Viene da un posto che è nella valigia di tutti noi: Venezia. E forse tutti noi, come lei, vorremmo aggiungere a quegli “effetti personali” anche Napoli. Ricordando la mostra ospitata a Galassia Gutenberg per tre
anni consecutivi, l’editore Liguori stampa “Sguardi su Napoli. Giro della città in 30 taccuini di viaggio”, un piccolo album a cura di Simonetta Capecchi che quelle mostre molto guardate dai visitatori della fiera del libro napoletana, ha ideato e allestito con massima cura. L’artista veneziana (...) nota che, mentre le immagini e le fotografie di Napoli sono molto diffuse, la città è sparita dalle tele dei pittori e dai taccuini degli architetti. Quindi ecco intervenire un nuovo esercito di illustratori con uno sguardo che si rivela diverso e inedito. Oltre a quello della stessa Capecchi, c’è la città vista dalle terrazze dei Quartieri Spagnoli, quella della
periferia in bianco e nero di Tibaldi, quella tematica legata per esempio al “verde rimasto” secondo Flavia Soprani o il mondo rintracciato nel giardino di Villa Clotilde da Franco Lancio. Ma Napoli è anche cibo, quindi ecco la mappa tracciata da Ilaria Grimaldi e Flavia Soprani di specialità “oltre la sfogliatella”, per turisti esigenti e per napoletani stufi dello stereotipo. La Napoli multietnica del mercato della Maddalena secondo Alessia Montefusco. O “sotto gli occhi di Dante”, in cui Rino Sorrentino racconta con segni e parole un fatto di cronaca ai danni di un extracomunitario maltrattato da un piccolo camorrista. Ma c’è anche l’argentino Salvatore Grande che ricorda la Napoli lasciata nel ’55 e Caroline Peyron che illustra un brano di “Underworld” di Don Delillo. Napoli come Venezia o Buenos Aires, città dai mille riflessi nei mille taccuini del cuore.

Donne con la valigia – Marina Misiti
Lo ammetto: gli stereotipi in genere mi infastidiscono. Quando sui media si parla di Napoli, ad esempio, la si associa sempre a qualche bruttura: ieri il traffico impossibile, oggi la camorra onnipresente o i rifiuti che la soffocano e la imbrattano. Mai che si spendesse una parola sulla magia di questa bellissima città, sul calore delle persone che la abitano, sull’energia positiva che sprizza da tutti i pori. E tralascio cucina e caffè che meritano un post a parte, o lo spirito artistico che la anima. Però stavolta non posso non parlarvi di un interessante progetto - ora divenuto libro - realizzato da
Simonetta Capecchi, che si intitola proprio: “Sguardi su Napoli. Giro della città in 30 taccuini di viaggio” (Liguori Editore, sul cui sito è anche possibile acquistarlo). Il testo racconta la città partenopea mescolando disegni, testi scritti, acquarelli e fotografie che autrici e autori hanno realizzato seguendo percorsi reali o immaginari. Artisti, fotografi, architetti, viaggiatori hanno esporato il proprio territorio e i luoghi preferiti riependo taccuini che sono presto diventati preziose chiavi di lettura per accedere
alle mille suggestioni nascoste della città, per aiutarci ad osservare più attentamente i luoghi. Ho incontrato Simonetta (di In viaggio con taccuino) a Roma, in quell’occasione presentavo il carnet de voyage sull’Egitto di Stefano Faravelli e il suo testo mi è
apparso subito uno scrigno prezioso. L’ho sfogliato, letto, riletto, gustandolo appieno e le sfaccettate immagini contenute si sono impresse via via nei miei occhi, arricchendo la mia mappa personale di questa città che amo molto. Consiglio a tutti di fare un giro per Napoli attraverso questa specialissima mappa collettiva realizzata con tanti diari moleskine tascabili a fisarmonica: si snoderanno davanti ai vostri occhi percorsi, angoli e scorci che mi sembra riflettano meglio di tanti abusati luoghi comuni, lo spirito e
l’anima più profonda di una città affascinante e meno conosciuta di
quel che si pensi.

Moleskinerie – Armand Frasco
“Looking at Naples: Around the city in 30 travel sketchbooks". Our
friend Simonetta Capecchi wrote to tell us about her most recent
project, "Sguardi su Napoli. Giro della città in 30 taccuini di
viaggio" she curated for Liguori Editore…

Mestiere di scrivere - Luisa Carrada
Negli ultimi tre anni io ho visto Napoli soprattutto attraverso i taccuini di Simonetta Capecchi. Ci sono anche stata, due o tre volte, ma ci vado regolarmente cliccando sul blog "In viaggio col taccuino" sul mio blogroll. I cumuli di spazzatura, lo zoo, i panorami, Castel dell'Ovo li ho visti col tratto delicato di Simonetta. E ho colto tanti altri sguardi e conosciuto altri artisti, perché da tre anni Simonetta cura la mostra di taccuini su Napoli a Galassia Gutenberg. Ora una selezione dei taccuini di trenta artisti è diventata un libro: "Sguardi su Napoli. Giro della città in 30 taccuini di viaggio", pubblicato da Liguori. Un album orizzontale, come un taccuino aperto. Potete cominciare a sfogliarlo su "In viaggio col taccuino"…

Art-Bit - Paolo Bonaiuto
Ecco una sorta di anomala guida alla città di Napoli. Ecco un nuovo modo di percepire il viaggio, il proprio viaggio, ma rappresentandolo attraverso schizzi di angoli abbinati con le riflessioni del momento. Uno stile molto personale a comunicare l'importanza delle proprie sensazioni ed esperienze dell'attraversare il mondo…

Desenhador do quotidiano - Eduardo Salavisa
Simonetta Capecchi. Autora de Diários Gráficos, a viver em Nápoles, juntou mais 29 autores e desenharam aquela cidade nos seus Moleskines. Está tudo junto num livro (Sguardi su Napoli) editado agora…

4ojos - Enrique Flores
Miradas sobre Napoles. Mis amigos Simonetta Capecchi y Franco Lancio han preparado un bonito libro que recoge imágenes de 30 libretas que se distribuyeron a habitantes de Nápoles, no necesariamente artistas, durante la última edición de Galassia Gutemberg, la feria del libro que se organiza allí y para la que Simonetta lleva tres años trabajando duramente... Y es que, afortunadamente, no todo en Nápoles es Gomorra.