Romana Rutelli, docente all´Università di Genova, ha prodotto studi sulla narrativa, la poesia e il teatro inglesi, realizzati in prevalenza con gli strumenti della semiotica, nel cui campo si è distinta per i numerosi saggi e per la presenza attiva a Congressi e Convegni nazionali e internazionali. Ha svolto anche attività giornalistica e pubblicato racconti, un paio di raccolte di poesia, il romanzo Ritratto di signora capovolta, e la commedia Deciderò in ascensore recentemente rappresentata. Fra le sue opere critiche in volume, si ricordano: “Romeo e Giulietta”: l´effabile, Il desiderio del diverso, Dialoghi con il testo, La prova teatrale, Quell´oscura innocenza della seduzione (pubblicati da Liguori Editore), Propedeutica allo studio della narrativa, e il recentissimo Dal libro allo schermo (ETS), sulle trasposizioni dalla narrativa al cinema; inoltre, la cura e traduzione del Macbeth e di Romeo e Giulietta (Marsilio), entrambi rappresentati a teatro.