Lusitana italica
Collana diretta da Maria Luisa Cusati
Codirezione di Maria da Graça Gomes de Pina
Lusitana italica è una collana di testi in lingua portoghese proposti con traduzione a fronte. Nata nel 1994, a venti anni dalla ”Revolução dos Cravos”, riprende oggi, a cinquant’anni da quell’evento straordinario che fu la rivoluzione democratica. Nel rinnovare il progetto di presentare testi “in lingua portoghese proposti con traduzione a fronte” la collana ha l’ambizione, senza dimenticare la tradizione, di offrire testi che mostrino le sfaccettature che la lingua portoghese ha acquisito nei tanti territori in cui è riconosciuta lingua ufficiale.