Nella medicina attuale convivono grandi trionfi per pochi e rinunce alla cura per molti. In Perù ad essere maggiormente a rischio di ammalarsi e a non aver accesso alle cure sono soprattutto le popolazioni indigene, di origine rurale e a scarsa scolarità, cioè coloro che sono stati anche particolarmente colpiti dalla violenza della guerra. Di fronte a queste iniquità quale può essere il ruolo delle tradizioni mediche “altre”? I progetti destinati al riscatto delle tradizioni ritenute “a rischio” servono a migliorare la salute? Non sarebbe meglio porsi come obiettivo una maggiore equità come già enunciato dalla Primary Health Care? Partendo dalla ricerca nell´area di Cuzco, il testo descrive la capacità di terapeuti e malati di reinventare metafore e pratiche mediche, che forse contribuiranno a curare le ferite inferte dal conflitto, anche se difficilmente potranno colmare le lacune del sistema biomedico. In attesa di riforme profonde, le persone che ora stanno ricostruendo la loro vita e identità sollecitano risposte che mettono in crisi il nostro approccio al mondo indigeno.