I testi storiografici del Mezzogiorno normanno-svevo raramente sono analizzati dal punto di vista stilistico e filologico. Si tratta di autori e opere essenziali per capire la società dell´Europa medievale: da Amato di Montecassino al Chronicon Siculum, da Ugo Falcando a Bartolomeo di Neocastro, da Goffredo Malaterra a Riccardo di San Germano, da Alessandro di Telese a Lupo Protospatario, affiorano questioni d´interpretazione e problemi codicologici, sfondi ideologici e soluzioni sintattiche. Con l´editio princeps della Sfortiae vita di Lorenzo Bonincontri (ms. Par. lat. 11088), sorprendente biografia qui recuperata, si compie l´arco perfetto di questo libro, che disegna un vitale orizzonte di testimoni, culture, protagonisti, ideologie, adesioni e dissensi.